خواهرم توي ويلاي تفريحي تورنو است
ويلاي تفريحي؟ خواهرت مگه توي کاخ تورنو نيست
اون هميشه هر دو شنبه با زندانيهاش ميره ويلاي تفريحيش
پس هر دو شنبه زندانيهاشو مي بره ويلاي تفريحيش؟
آره ميرن اونجا ، عشق وحال مي کنند
ما بايد واقعاً ديونه باشيم که داريم همچين کاري مي کنيم
نگهبانهاي جلوي در خيلي زيادن،پس....
پرواز کن کرم کوچولو(شعره)؟
آهسته ،آهسته ،پروانه شو
....افکار بدو بذار دور
S.kz ترجمه از گروه
"گربه اي در تاريکي"
چ...چه اتفاقي افتاده؟
اون هنوز زنده است....
ظاهراً کسي اومده نفري يک ضربه به اونها زد بيهوش شون کرده
سون-جان فکر کنم خواهرم طبقه ي بالا باشه
گ...گربه ي سياه.
صبر کن
باز هم تو؟ نمي خواي دماغت از تو کفشم در بياري
نمي ذارم دوباره اون اتفاق تکرار بشه
من کلي بدهي دارم نه منظورم اينه که...
تو فقط مي توني روي بچه ها اسلحه بکشي؟
خواهش مي کنم، بذار اون بره
اين کار منه.
يعني مي خواي بگي تو فقط گربه ي دست آموزه فرقه ي چورونويي.
خون...
بوي خون مياد
از سر جاهاتون تکون نخوريد
تفنگت و بنداز زمين و دستاتونو ببريد بالا
بسيار خب ،مهمان هاي عزيز من خوش آمديد
پس بلاخره رئيس بزرگ خودشو نشون داد
شماها خيلي کوچيکتر از اوني هستين که واسه من خطري داشته باشيد
پس تو فکر مي کني ما هم قد و غواريه تو نيستيم
اين مهمان ما خيلي پر حرفي مي کنه ولي امروز آخرين باريه که مي توني نظرتو بيان کني
با عرض پوزش از مهمانهاي عزيزم ديگه وقتشه که....
........ناپديد بشيد
ه...هي !صبر کن
بهشون شليک کنيد بهشون شليک کنيد
نه ، صبر کنيد ممکنه تير ها به ايوي بخوره
گ...گربه ي سياه
مهم نيست چندتا موش قايمکي بيان تو خونم
اونا فقط مي خوان شاهکاره منو ازم بدزدن
خوب ديگه صبح شده مثل اينکه اونا تعقيب مون نکردن
اين ديگه چه لباسيه که پوشيدي؟
آدم بايد مواظب لباس هاش باشه وقتي مي خواد قهوه درست کنه
خودت مي دوني که اين رفتار يه جنتلمن واقعه ي
جنتلمن اهان؟
...خب
فکر کنم ديگه وقتش شده حقيقت و به من بگي
چي؟
ديگه مخفي کردنش بي فايده است
اون خواهر واقعي تو نبود، آره؟
چرا گربه سياه مي خواست خواهرکوچولوتو بکشه؟
چرا حقيقت و در مورد
اون دختر کوچولو نمي گي؟
چرا تورنو اون بچه رو دزديده؟
توبهترين مامور اداره ي پليس خانوم رينسلت-والکر هستي-
حالا که فهميدي من کي هستم ديگه نيازي نيست چيزي رو ازت پنهان کنم
همونطور که بايد ازت انتظار مي رفت مامور مخفي پليس بين الملل،سون-وولفيدو
پس ، بگو تو واقعاً دنبال چي هستي؟
...اون دختره
يه سلاح بي نهايت قدرتمنديه
صلاح قدرتمند؟
تو با نانو تکنولوژي(تکنلوژي بسيار پيشرفته) آشنا هستي؟
يه چيزايي راجع بعش شنيدم
يه سري دانشمند توي تحقياقتشون از روبات هاي
خيلي ريزي بنام نانو-ربات استفاده کردند
که به اون نانو تکنولژي مي گويند
ايده ي اصلي اون تحقيقات اين بود که با تغيير بنيادي دي ان اي بتونند بيماري هاي ناعلاج رو درمان کنند
يا عنصر بنيادي جديدي
...مثل اتم رو بسازند اما
اما؟
توي چيزي راجع به کار خونه ي نظامي که چند سال پيش منفجر شد يادت مياد؟
چيزي که من يادم اينه که انباز مهمات داخل کارخونه منفجر شده، درسته؟
به همين علت بيشتر از 10هزار تا از مردن مردند
جداً که اون اتفاق ناراحت کننده اي بود
اگر اون انفجار اتفاقي نباشه چي/
يعني امکان داره..که؟
ما مي دونستيم که تورنو پشت اون قضيه است
اون مي خواست که هر طوري شده نانو-تکنولوژي که در داخل کارخونه بشدت حفاظت شده بود رو بدست بياره
و اون مي خواست با ارتش سر سلاح وارد معامله بشه
امکان نداره، يعني مي خواي بگي او حاظر شده اون همه آدم رو بخاطر يه سلاح بکشه؟
...پس يعني
آره درسته
اون سلاحي که توسط نانو-تکنولوژي ساخته شده ...وتورنو دزديدش
همون دختره ...ايوي،ها؟
و تو چه اطلاعاتي درمورد اون نانو-تکنولوژي(دختره)مي خواي؟
هر اطلاعاتي که بدستم بياد مفيده
اگر من با دست پر(اطلاعات) برگردم اداره بهم پاداش بزرگي مي دند
به نظرت اين عالي نيست؟
آره...آره
هي،کجا داري ميري؟
من ميرم چند نخ سيگار بگيرم
...سرد شده
!پس تو فقط حيوان دست آموز فرقه ي چورونويي
ت...تورونو-جان !خواهش مي کنم منو ببخش
!خواهش مي کنم منو نکش
بخاطر اشتباهت فقط با مرگت بايد تقاص پس بدي
درسته اين اشتباه من بود که اونا تونستند وارد خونه بشن
اما اصلاً انتظار نداشتم که گربه سياه با اين همه سيستم امنيتي بتونه وارد خونه بشه
فقط گربه سياه نبود که تونست وارد خونه بشه اون دوتا موش کثيف هم تونستند
حرف زدن ديگه بسه فرييت
اگر مي خواي زنده بموني فرار کن
چي؟
فهميدي چي گفتم؟ پس بازي کن واسه زندگيت
!بدو.بدو.تو مي توني فرار کني
ايوي
وقتش که با هاش بازي کني
بازي کنم...؟
توي بايد اونو شکارش کني
فهميدي؟
من هستم
...شکار
...بوي خون مياد
چت شده ايوي ؟کارشو تمام کن
...اين نيست
اين طعمه اي نيست که بايد شکارش کنم
!بله،قربان
...نه ،.اين کارو نکن
من هنوز بايد باهاش تمرين کنم تا ياد بگيره مثل اسلحه رفتار کنه
اما،اون تونست توي کارخونه تبديل بشه و اون يک موفقيت بزرگي بود
بزودي زود اون کاملاً تبديل مي شه
چي اتفاق افتاد؟
...داره فرار مي کنه
...تو
داري چي کار مي کني؟ برگرد توي اتاقط
دور شيد
اگر تو نمي خواي برگردي ...بسيار خوب خودم
خانوم لطفاً دو پاکت سيگار لامي
باشه
حالا بايد چيکار کنم؟
اون دختره سلاح قدرتمنديه
يواش ،بي صدا،،مثل نينجا
...شما هستيد آره ،آره آره
شما کي هستيد؟ کيم؟چيم؟
خانوم جوان ،شما توهمچين جايي چيکار مي کنيد؟
...من
هستم(it) (منظورش مرده يا اشياست)
چي؟
...اون
ايوي کجاست؟
قربان ،بنظر نمياد جاي دوري رفته باشه حتماً همين اطراف ويلاست
چي؟
فرييت
بله،قربان؟
اگر اتفاقي واسه ايوي بيافته خودت مي دوني که چه بلايي سرت ميارم؟
ما واسه احتياط به دستبندش فرستنده وصل کرديم
خوب خانوم جوان ،نگفتي اينجا چيکار مي کني؟
اينجا...کجاست؟
بنظر مياد تو گم شدي؟
...گم
نه
من يک اشياء هستم
تا وقتي که من اونو نگيرم بازيه شکار تمام نمي شه
اوه،پس که اينطور؟
داري چيکار مي کني؟
نمي تونم بهش بگم که دارم سعي مي کنم بگيرمش.
مي دوني ...من فقط
من فقط اومدم اينجا تا به اين کبوتراي ناز دونه بدم
دونه؟
خب،دونه،دونه،دونه،دونه ...براي کبوترا
من قبلاً همشو دادم بهشون ديگه چيزي واسم نمونده
که اينطور
! همينجا بمون من ميرم دونه بخرم
خيلي ممنونم
اينجارو ببين، بستني
دونه است؟
اول ما بايد اينو بخوريم
اين ،سرد وشرين
هنوز اولش ،وقتي زياد بخوري شرين تر هم مي شه
وقتي تو دهانت سريع ذوب مي شه وطعمش عالي مشه ...و تو
اينو بگير ، دهانت و پاک کن
اين جداً يه سلاح؟
...بستني
خوشمزه است
هي ،هي ،مي خوام با بستني يه کاري کنم که غافلگير بشي
غافلگيرم کني؟ ...آره
خيلي غذاهايي ديگه اي هم وجود داره که مزه اش از بستني بهتره
غدا هاي خوشمزه؟
گوشت،قهوه،سيگار،آبجو
اوه ،اينا چيزاي مورد علاقه ي من بودند ...نه منظورم
...کيک،شکلات،لواشک،اسمارتيس،آبنبات خوشم مياد
يه جنتلمن نيايد بيشتر از اين خودشو لوس کنه ...پس
خيلي چيزا اين بيرون هست من در موردشون چيزي نمي دونم
حالا منو ،ببين
!اينجا
بسيار خب
مي خواي دفعيه ديگه بريم يه چيزع خوشمزه ي ديگه بخوريم
يه چيزه خوشمزه؟
آره ،اينجا پر از چيزهاي خوشمزه وجود داره
برنج با کره ، ساندويچ گوشت ، ماکارونيه ناپلينام(اسم يه شهريه)0
تو مي خواي منو با خودت ببري بيرون بگردوني و بهم چيزاي خوشمزه بدي؟
آره ، بهت قول ميدم
قول مي دي
!قول ميدم
فکر کنم رفته بودم مغازه پشمک واسه فروش داشت صبر کن برم ببينم
همينجا بمون
خوب ، حالا چي بخرم؟
وقتشه بريم خونه ايوي !صبر کنيد
!لعنتي
!بايستيد
قول داد بهم
بوي خون مياد
سلام تو اينجايي
همونطور که انتظار داشتم حالت بهتر شده کارآموزم
اگر ماموريت خوب پبش نرفت مي خواي بيام بهت کمک کنم
اين ماموريت به تو مربوط نمي شه
پس تو اون دختره که اسلحه است تو ديد؟
من مطمئنم که اون ماموريت خاصي نبود که از پسش بر نياي
بهم نگو بخاطر اينکه اون يه دختر بچه بود نکشتيش
وقتي بهت ماموريت ميدند
مهم نيست ، بچه باشه يا بزرگ
آره اين کارآموزه من تو هميشه به انجمن وفادار بودي
اگر اينجا کاره ديگه اي نداري سريع از جلو چشمام گمشو برو
...تغيير کردن
تو مي دوني چند سال قبل تورنو از توي کارخونه چي رو دزديد؟
بسيار خب ، يه سري اطلاعات هست در مورد نانو-تکنولوژي
شايعاتي شنيدم که واسه حمله ي نانو-تکنولژي
دختر بايد تغيير کنه
وقتي اون شروع به تغيير کنه
ظرفيتشو داره که يا شيطان بشه يا فرشته
حتي اگر اونم نخواد سلاح باشه
در هر صورت شروع به تغيير مي کنه
چي تو ايوي رو تو پارک ديد؟ بهش گفتي مي خوايم با خودمون ببريمش؟
آره
چرا اينقدر تو خونسردي؟ چرا اونو با خودت نياوردي؟
نتونستم بهش کمکي کنم
...نتونستي بهش کمک کني؟اما
اما من يه چيزي فهميدم
که اون اسلحه نيست
اون فقط يه دختر بچه است که تو اين دنيا يکم متفاوت بزرگ شده
حتي اگر اون نانو-تکنولوژي باشه
مي تونيم ازش واسه چيزهاي خوب استفاده کنيم من مي خوام راه درست و بهش نشون بدم
تورنو-لودانما
من يه شکارچيم امکان نداره بذارم از دستم در بري ، يه جنتلمنم و هرگزتو رو نمي بخشه
اما بنظرمي رسه اينجا چيزي واسه ترسيدن از اون بچه نيست
من شنيديم هنوز اون دختره ، کاملاً يه اسلحه نشده
در هر حال اگر تو مي خواي ماموريت تمام کني بايد سريعتر اقدام کني
پس ، حالا مي خواي چيکار کني؟
پس ، حالا ميري سراغش يا نه؟
ساده است
من با سرو صدا هواسشونو پرت مي کنم
احتمالاً تورنو مي خواد از ايوي استفاده کنه
پس توي مي خواي به دختره حمله کني
وقتي که من انو نجات دادم
...پس گمان کنم تو
با کله ميرم تو صورتشون
من اونجا رو به آتش مي کشم
صبر کن ،تو خودت و بکشتن ميدي
نگران نباش من يه نقشه ي مخفي دارم؟
نقشه ي مخفي؟
اگر تو دردسر افتادم ار هر دوتا چشمم استفاده مي کنم
هز دو تا چشمت؟ ديونه شدي داري چي مي گي؟
خيلي خب ، من ديگه ميرم تا قولي که دادم رو انجام بدم
اين درسته ،کارآموزم
تو با قدرتي که داري مي توني واسه زمان درازي فرمانروايي کني بر انسانها
کارآموزم
تو واقعاً که بي نظيري
The stars in the night sky are my tears
Goddess of the moon, angel of the stars!
Please stop time tonight!
Please show yourself, even if just a little
Around the time the first evening star appears, I hear footsteps approaching
The only time I can see you is when the moon is shining
Please let me dream a little
'Cause it'll become an illusion by morning
Even though I know it, I still feel lonely
The stars in the night sky are my tears
You held me in your arms and your passionate lips met mine
Please don't let go of me
I'm about to melt in your arms
But morning is almost here
Goddess of the moon, angel of the stars!
I pray to you, please stop time
"Next Episode"
The super cool thief Rinslet Walker arrives on the scene!
Rats! I thought I'd just waltz in and obtain the nanotechnology weapon,
but things don't look too good.
The weapon's thinking about something.
Though it's unlike Sven, he's developed a father's love,
and even Chronos' assassin is now getting involved...
If things go on like this, my plan's gonna be ruined!
How should I put it... I just wish life could be simpler...
"Smiling Cat" How should I put it... I just wish life could be simpler...